-
1 condemn
-
2 condemn
[kənˈdem]condemn браковать; признавать негодным condemn браковать condemn конфисковать (судно, груз) condemn конфисковывать condemn наглухо забивать condemn налагать арест condemn объявлять приказом condemn осуждать, приговаривать, присуждать condemn осуждать, порицать condemn осуждать condemn отчуждать condemn отчуждать в принудительном порядке condemn приговаривать, выносить приговор condemn приговаривать condemn признавать виновным condemn признавать непригодным для употребления condemn принудительно отчуждать condemn уличать; his looks condemn him лицо выдает его condemn уличать; his looks condemn him лицо выдает его -
3 condemn
-
4 condemn
-
5 condemn policy
осуждать (чью-л.) политику -
6 condemn
осуждать; приговаривать; обрекать; присуждать -
7 condemn
kənˈdem гл.
1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. ≈ Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города. The whole town condemned the girl for her wild behaviour. ≈ Горожане все как один осудили девушку за ее дикий поступок. Syn: censure
2., blame
2.
2) приговаривать, выносить приговор( for - за что-л.) to condemn to death ≈ вынести смертный приговор to condemn to be beheaded ≈ вынести смертный приговор посредством обезглавливания Syn: convict
2., find guilty
3) обрекать;
быть обреченным
4) браковать, признавать негодным для использования или потребления (as) The house was condemned as unfit for people to live in. ≈ Дом был признан непригодным для заселения.
5) конфисковывать (контрабандные товары, вещи в качестве военной добычи и т. п.)
6) забивать( окна, двери) ∙ condemn to осуждать, порицать;
- to * a person for his conduct осуждать человека за его поведение (юридическое) признать виновным;
осудить, приговорить;
- to * to death приговаривать к смертной казни обыкн. раss обрекать;
- to be *ed to inactivity быть обреченным на бездействие - he got well again, although the doctors had *ed him он поправился, хотя врачи приговорили его;
- a housewife is *ed to hours at the sink домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине браковать, признавать негодным для употребления или использования;
- the meat was *ed as unfit for food мясо было признано негодным для употребления в пищу;
- the house was *ed дом был предназначен на снос;
- to * a bridge as no longer safe решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения конфисковать как недобракачественное (пищевые продукты и т. п.) конфисковать, налагать арест( особ. на судно) ;
отчуждать( в принудительном порядке) уличать, выдавать;
- her looks * her она выдает себя всем своим видом condemn браковать;
признавать негодным ~ браковать ~ конфисковать (судно, груз) ~ конфисковывать ~ наглухо забивать ~ налагать арест ~ объявлять приказом ~ осуждать, приговаривать, присуждать ~ осуждать, порицать ~ осуждать ~ отчуждать ~ отчуждать в принудительном порядке ~ приговаривать, выносить приговор ~ приговаривать ~ признавать виновным ~ признавать непригодным для употребления ~ принудительно отчуждать ~ уличать;
his looks condemn him лицо выдает его ~ уличать;
his looks condemn him лицо выдает его -
8 condemn
v1) осуждать, порицать2) юр. обвинять; приговаривать; признавать виновным•to condemn smb publicly — публично осуждать кого-л.
to condemn smb's action unconditionally — безоговорочно осуждать чьи-л. действия
to condemn smb's policy roundly — резко осуждать чью-л. политику
-
9 condemn
verb1) осуждать, порицать2) приговаривать, выносить приговор3) браковать; признавать негодным4) конфисковать (судно, груз)5) уличать; his looks condemn him лицо выдает его6) наглухо забиватьSyn:sentence* * *(v) конфисковать; налагать арест; осудить; осуждать* * *осуждать, приговаривать* * *[con·demn || kən'dem] v. осуждать, порицать, приговаривать, выносить приговор, обречь, браковать, признавать негодным; уличать; наглухо забивать* * *браковатьзасудитьконфисковатьосудитьосуждатьпорицатьприговариватьуличать* * *1) осуждать 2) приговаривать, выносить приговор (for - за что-л.) 3) обрекать; быть обреченным 4) браковать, признавать негодным для использования или потребления (as) -
10 condemn
1. v осуждать, порицать2. v юр. признать виновным; осудить, приговорить3. v обыкн. обрекать4. v браковать, признавать негодным для употребления или использования5. v конфисковать как недоброкачественное6. v конфисковать, налагать арест; отчуждать7. v уличать, выдаватьСинонимический ряд:1. criticize (verb) berate; blame; castigate; censure; chide; criticise; criticize; cut up; denounce; denunciate; deplore; fault; knock; pan; rap; rebuke; reprehend; reproach; reprobate; skin2. find guilty (verb) adjudge; convict; damn; doom; find guilty; judge; pass sentence on; sentence3. forbid (verb) forbid; interdict; ostracise; ostracize; outlaw; proscribeАнтонимический ряд:acquit; approve; clear; discharge; exonerate; forgive; free; liberate; pardon; praise; release -
11 осуждать
несовер. - осуждать;
совер. - осудить( кого-л./что-л.)
1) (порицать) condemn, blame, censure;
denounce
2) (на что-л.) doom (to) ;
condemn (to), sentence
3) (приговаривать) condemn;
convict юр.осужд|ать -, осудить
1. (вн.;
приговаривать) юр. convict (smb.) ;
( вн. на вн.) condemn ( smb. to), sentence ( smb. to) ;
~ преступника convict a perpetrator;
~ за совершённое преступление convict of a crime;
~ на краткий срок лишения свободы sentence short;
~ на длительный срок лишения свободы sentence long;
~ кого-л. на два года sentence smb. to two years;
~ на пожизненное заключение sentence to life;
~ на смертную казнь sentence to death;
2. ( вн. за вн. ;
порицать) blame ( smb. for) ;
3. ( вн. на вн. ;
обрекать на что-л.) condemn ( smb., smth. to), doom ( smb., smth. to) ;
~ение с.
4. юр. conviction;
~ение по обвинению в преступлении conviction on a charge;
~ение за преступление, вменённое по обвинительному акту conviction on indictment;
~ение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении conviction on information;
добиваться ~ения seek* conviction;
поддерживать ~ение support conviction;
5. (порицание) blame, censure;
~ённый м. юр. convicted person, convict;
~ённый, бежавший из заключения convict at large;
~ённый, освобождённый из мест лишения свободы returned convict;
~ённый за совершение насильственного преступления violent convict.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуждать
-
12 condemn
[kənʹdem] v1. осуждать, порицать2. юр. признать виновным; осудить, приговоритьto condemn to death [to imprisonment] - приговаривать к смертной казни [к заключению]
3. обыкн. pass обрекатьto be condemned to inactivity [to silence, to poverty] - быть обречённым на бездействие [на молчание, на бедность]
he got well again, although the doctors had condemned him - он поправился, хотя врачи приговорили его
a housewife is condemned to hours at the sink - (домашняя) хозяйка прикована к кухонной раковине
4. 1) браковать, признавать негодным для употребления или использованияthe meat was condemned as unfit for food - мясо было признано негодным для употребления в пищу
to condemn a bridge as no longer safe - решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения
2) конфисковать как недоброкачественное (пищевые продукты и т. п.)5. конфисковать, налагать арест (особ. на судно); отчуждать ( в принудительном порядке)6. уличать, выдавать -
13 condemn the move
-
14 condemn
1) осуждать, приговаривать ( к смертной казни); присуждать4) конфисковать•to condemn a licence — признать лицензию недействительной;
to condemn a ship — конфисковать судно в качестве морского приза;
to condemn of a crime — осудить ( на смертную казнь) за совершение преступления
-
15 condemn a raid
Макаров: осуждать набег, осуждать налёт, осуждать рейд -
16 condemn intervention
1) СМИ: осуждать интервенцию2) Макаров: осуждать вмешательство, осуждать вторжение -
17 condemn a treaty
Макаров: осуждать договор, осуждать соглашение -
18 condemn an action
1) СМИ: осуждать действие2) Макаров: осуждать поступок -
19 condemn attack
Макаров: осуждать нападение, осуждать наступление -
20 condemn
гл.1) общ. осуждать, порицатьConference passed a resolution condemning the governments action. — Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.
The council was asked to condemn the statement made by the leader. — К совету обратились с просьбой осудить заявление их лидера.
2) юр. приговаривать, выносить приговорHe was condemned to prison for contempt of court. — Его приговорили к тюремному заключению за неуважение к суду.
3) эк. браковать, признавать негоднымThe house was condemned as unfit for people to live in. — Дом был признан непригодным для заселения.
4) воен., юр. конфисковывать, налагать арест
См. также в других словарях:
осуждать — ОСУЖДАТЬ, несов. (сов. осудить), кого. Относиться (отнестись) к кому л. неодобрительно, признавая поведение, действия, слова и т.п. кого л. предосудительными, плохими; Син.: порицать; Ант.: хвалить [impf. to condemn, sentence; to blame, judge].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Теракт в поселении Итамар (2011) — (ивр. הפיגוע בישוב איתמר) Место атаки поселение Итамар , центральная Самария Цель атаки еврейская семья Дата 12 марта 2011 Погибшие 5 … Википедия
HMS Carysfort (1766) — HMS Carysfort HMS Carysfort … Википедия
обрекать — ОБРЕКАТЬ, несов. (сов. обречь), кого что на что, с инф. Обычно употр. в форме страд. прич. Книжн. Определять (определить) кого , что л. как имеющее в будущем тяжелую судьбу, неизбежную участь; предназначать (предназначить) к какой л. неизбежной… … Большой толковый словарь русских глаголов
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия